Realestate legal question?

Yup - should never have been split without clearing the title and refinancing the mortgage. ALL real estate transactions should have title insurance, just for these type of things. A title report would have shown the error. Just because the county is willing to combine the parcels does not mean that there are no liens on the property.